Polityka prywatności

Dziękujemy za zainteresowanie naszą stroną internetową. TENTE International GmbH bardzo poważnie traktuje ochronę danych osobowych. Ochrona Państwa prywatności podczas korzystania z naszych stron internetowych jest dla nas ważna. Z tego powodu ściśle przestrzegamy krajowych przepisów o ochronie danych oraz unijnego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO).

Nazwa i adres administratora

Administratorem odpowiedzialnym za przetwarzanie Państwa danych osobowych jest

TENTE International GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 7
D-50668 Köln
E-mail : privacy@tente.com

Imię i nazwisko oraz adres inspektora ochrony danych

Wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych dla naszej firmy. Mogą się Państwo z nią skontaktować drogą elektroniczną pod adresem e-mail: dpo@tente.com lub pod wskazanym powyżej adresem pocztowym z dopiskiem „Do inspektora ochrony danych”.

Nasz inspektor ochrony danych chętnie przyjmie również Państwa pytania, sugestie lub uwagi krytyczne dotyczące ochrony danych.

Przetwarzanie danych w celu świadczenia usług umownych

Mogą Państwo przesyłać nam zapytania dotyczące zamawiania usług umownych za pośrednictwem naszej strony internetowej (formularza kontaktowego) oraz podanych na niej danych kontaktowych. Jeżeli w tym celu lub w inny sposób w związku z takimi zapytaniami przekazują nam Państwo dane osobowe, przetwarzamy je w celu udzielenia odpowiedzi na zapytanie, realizacji zlecenia lub umowy oraz wystawiania faktur. W tym celu potrzebujemy Państwa imienia i nazwiska, danych adresowych oraz adresu e-mail. Bez tych danych nie możemy wykonać zawartej z Państwem umowy. W zależności od konkretnego zlecenia lub umowy możemy potrzebować dodatkowych danych, o których poinformujemy Państwa indywidualnie.

W przypadku dostawców towarów lub usług przetwarzamy przekazane przez Państwa dane osobowe w celu składania zamówień i zamawiania usług, a także dokonywania płatności za Państwa usługi. W tym celu potrzebujemy Państwa imienia i nazwiska, danych adresowych oraz informacji o rachunku bankowym. W zależności od konkretnej usługi lub umowy możemy również potrzebować dodatkowych informacji, o których poinformujemy Państwa indywidualnie.

Podstawą prawną tego przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, który zezwala na przetwarzanie danych w celu wykonania umowy lub podjęcia działań przed zawarciem umowy.

Więcej informacji na temat przetwarzania danych partnerów biznesowych można znaleźć tutaj: Ogólne warunki handlowe.

Przetwarzanie danych w celu komunikacji z Państwem

Oprócz danych umownych przetwarzamy Państwa dane dotyczące komunikacji (imię i nazwisko, firma, adres, numer telefonu, adres e-mail, wiadomość), aby nawiązać z Państwem kontakt i komunikować się z Państwem. Dane osobowe przekazane nam pocztą elektroniczną, za pomocą formularza kontaktowego lub telefonicznie są przetwarzane wyłącznie w celu prowadzenia z Państwem korespondencji i tylko w celu, w jakim zostały nam przekazane.

Podstawą prawną tego przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, który zezwala na przetwarzanie danych w celu wykonania umowy lub podjęcia działań przed zawarciem umowy. Ponadto nie można wykluczyć istnienia nadrzędnego prawnie uzasadnionego interesu firmy w przetwarzaniu danych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Przetwarzanie danych w celu wypełnienia obowiązków prawnych

Ponadto przetwarzamy Państwa dane w celu wypełnienia obowiązków prawnych (np. wymogów nadzorczych oraz obowiązków przechowywania i dokumentowania wynikających z prawa handlowego i podatkowego).

Podstawą prawną tego przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO, który zezwala na przetwarzanie w celu wypełnienia obowiązku prawnego.

Kategorie odbiorców danych osobowych

Państwa dane umowne oraz dane dotyczące komunikacji są przekazywane do właściwego działu i odpowiedzialnych pracowników naszej firmy w celu udzielenia odpowiedzi na Państwa zapytania, komunikowania się z Państwem lub realizacji zlecenia. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, który zezwala na przetwarzanie danych w celu wykonania umowy lub podjęcia działań przed zawarciem umowy.

Państwa dane osobowe będą ujawniane lub w inny sposób przekazywane osobom trzecim spoza naszej firmy wyłącznie wtedy, gdy jest to niezbędne do wykonania umowy lub wystawienia faktury, gdy udzielili Państwo uprzedniej zgody lub gdy istnieje podstawa prawna takiego ujawnienia.

Jeżeli korzystamy z usług osób trzecich w celu wykonywania i obsługi czynności przetwarzania, przestrzegane są przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych. Do usługodawców wspierających nas w świadczeniu Państwu naszych usług należą:

dostawcy usług hostingowych,
dostawcy usług poczty elektronicznej,
dostawcy usług informatycznych,
dostawcy usług niszczenia danych.

Ujawniamy również dane osobowe, w zakresie prawnie dopuszczalnym i niezbędnym, następującym osobom trzecim, które przetwarzają dane osobowe na własną odpowiedzialność (tzw. administratorom; zob. art. 4 pkt 7 RODO):

biegłym rewidentom,
doradcom podatkowym,
prawnikom,
organom publicznym.

Okres przechowywania danych

Co do zasady usuwamy Państwa dane, gdy tylko przestają być potrzebne do wskazanych powyżej celów, chyba że ich dalsze tymczasowe przechowywanie jest konieczne. Przechowujemy Państwa dane ze względu na ustawowe obowiązki dokumentowania i przechowywania wynikające między innymi z niemieckiego kodeksu handlowego i niemieckiej ordynacji podatkowej. Okresy przechowywania wynoszą do dziesięciu pełnych lat. Ponadto przechowujemy Państwa dane przez okres, w którym mogą być dochodzone roszczenia wobec naszej firmy (ustawowy termin przedawnienia od trzech do trzydziestu lat).

Okres przechowywania wykorzystywanych plików cookie można znaleźć w narzędziu do zarządzania zgodami.

Bezpieczeństwo danych

Państwa dane osobowe są nam bezpiecznie przekazywane za pomocą szyfrowania. W tym celu korzystamy z systemu szyfrowania SSL (Secure Socket Layer). Można go rozpoznać po ciągu znaków „https://” i symbolu kłódki w pasku adresu przeglądarki. Ponadto zabezpieczamy nasze strony internetowe i inne systemy za pomocą środków technicznych i organizacyjnych, aby chronić Państwa dane przed utratą, zniszczeniem, dostępem, zmianą lub rozpowszechnianiem przez osoby nieuprawnione. Nasze środki bezpieczeństwa są stale udoskonalane zgodnie z rozwojem technologicznym. Wyraźnie wskazujemy jednak, że przesyłanie danych przez Internet może wiązać się z lukami w zabezpieczeniach i nie można go całkowicie zabezpieczyć przed dostępem osób trzecich, co dotyczy w szczególności nieszyfrowanej komunikacji pocztą elektroniczną.

Przetwarzanie danych w celu weryfikacji zdolności kredytowej

Aby zapobiegać brakowi płatności, możemy wykorzystać Państwa imię i nazwisko oraz adres do weryfikacji zdolności kredytowej, jeżeli w ramach umów wybrano metodę płatności „faktura”. W tym celu przekazujemy Państwa dane następującemu biuru informacji kredytowej, które działa jako niezależny administrator w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO: [Nazwa i adres biura informacji kredytowej]. Celem przetwarzania jest ocena Państwa zdolności kredytowej, aby uniknąć braku płatności. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; nasz prawnie uzasadniony interes polega na minimalizowaniu ryzyka ekonomicznego. Więcej informacji na temat przetwarzania danych przez biuro informacji kredytowej można znaleźć tutaj: [Link do polityki prywatności biura informacji kredytowej].

Jeżeli zawierane są umowy z elementem międzynarodowym lub wymagana jest weryfikacja zdolności kredytowej z udziałem podmiotów zagranicznych (np. jeśli mieszkają Państwo poza Niemcami lub odbiorca faktury ma siedzibę za granicą), może być konieczne przekazanie Państwa imienia i nazwiska oraz adresu międzynarodowym biurom informacji kredytowej lub firmom partnerskim za granicą, którym powierzono przeprowadzenie weryfikacji zdolności kredytowej. Również w tych przypadkach przekazanie następuje wyłącznie w celu oceny Państwa zdolności kredytowej i zapobiegania brakowi płatności. Poszczególni odbiorcy również działają jako niezależni administratorzy w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO.

Jeżeli w ramach oceny zdolności kredytowej dane osobowe są przekazywane do państw spoza Unii Europejskiej, następuje to wyłącznie wtedy, gdy dla danego państwa trzeciego istnieje decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony na podstawie art. 45 RODO lub gdy zapewniono odpowiednie zabezpieczenia zgodnie z art. 46 RODO, w szczególności w formie standardowych klauzul umownych. Więcej informacji na temat przetwarzania danych przez poszczególne biura informacji kredytowej oraz stosowanych zabezpieczeń można znaleźć w informacjach o prywatności odpowiednich dostawców lub uzyskać na żądanie. [Link do polityki prywatności biura informacji kredytowej].

Wysyłka newslettera

Na naszej stronie internetowej oferujemy możliwość zapisania się do naszego newslettera e-mail, który informuje o nowościach na naszych stronach internetowych i zaprasza na targi, seminaria oraz warsztaty.

Stosujemy różne procedury zapisu do newslettera w zależności od Państwa kraju. W przypadku użytkowników z Niemiec (DE), Austrii (AT), Grecji (GR), Norwegii (NO), Danii (DK), Luksemburga (LU) i Szwajcarii (CH) stosujemy tzw. procedurę podwójnego potwierdzenia (double opt-in). Oznacza to, że po rejestracji wysyłamy wiadomość na podany adres e-mail z prośbą o potwierdzenie chęci otrzymywania newslettera. Jeżeli nie potwierdzą Państwo rejestracji w ciągu 24 godzin, Państwa dane zostaną zablokowane i automatycznie usunięte po upływie miesiąca. Ponadto zapisujemy Państwa adres IP oraz czas rejestracji i potwierdzenia. Celem tego przetwarzania jest weryfikacja rejestracji oraz, w razie potrzeby, zbadanie ewentualnych nadużyć.

W przypadku użytkowników ze wszystkich pozostałych krajów zapis do newslettera odbywa się bez uprzedniej procedury podwójnego potwierdzenia. W takich przypadkach po zapisaniu się otrzymają Państwo wiadomość e-mail z potwierdzeniem, zawierającą link do rezygnacji z subskrypcji, z którego można skorzystać w dowolnym momencie, aby zrezygnować z newslettera ze skutkiem na przyszłość.

Celem tego przetwarzania jest udokumentowanie Państwa rejestracji i wyjaśnienie ewentualnych nadużyć. Jedyną obowiązkową informacją niezbędną do wysyłki newslettera jest Państwa adres e-mail. Podczas rejestracji do danego newslettera mogą Państwo dobrowolnie podać dodatkowe dane, które możemy przetwarzać. Po potwierdzeniu przechowujemy Państwa adres e-mail oraz, w stosownych przypadkach, dodatkowe dane wyłącznie w celu wysyłania newslettera.

Podstawą prawną jest Państwa zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Mogą Państwo w dowolnym momencie wycofać zgodę na otrzymywanie newslettera. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

Do wysyłania newslettera i zarządzania nim korzystamy z platformy marketingowej SAP Engagement Cloud (dawniej Emarsys). Wskazane powyżej dane są przekazywane do SAP Engagement Cloud i tam przetwarzane w celu wysyłki, segmentacji oraz zarządzania dystrybucją newslettera.

Ponieważ SAP Engagement Cloud przetwarza dane osobowe wyłącznie w naszym imieniu, z dostawcą zawarto umowę powierzenia przetwarzania danych (DPA) zgodnie z art. 28 RODO.

Więcej informacji na temat przetwarzania danych przez SAP oraz Państwa praw można znaleźć w informacji o prywatności dostawcy pod adresem: https://emarsys.com/de/datenschutzrichtlinie/.

Pliki dziennika

Przy każdym wejściu na naszą stronę internetową odpowiednia przeglądarka internetowa przesyła dane dotyczące użytkowania, które są zapisywane w plikach dziennika, tzw. plikach dziennika serwera. Zapisywane w tym procesie rekordy danych zawierają następujące informacje: datę i godzinę dostępu, nazwę odwiedzanej strony, adres IP, odsyłający adres URL (adres URL strony, z której trafili Państwo na naszą stronę), ilość przesłanych danych, a także informacje o produkcie i wersji używanej przeglądarki oraz systemu operacyjnego komputera. Adresy IP użytkowników są usuwane lub anonimizowane po zakończeniu korzystania ze strony. Nie przeprowadza się dalszej analizy danych, z wyjątkiem celów statystycznych, i wówczas co do zasady w formie zanonimizowanej. Nie tworzy się ani nie przetwarza osobistych „profili przeglądania” ani podobnych profili.

Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO, który zezwala na przetwarzanie danych do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez administratora, pod warunkiem że nadrzędnego charakteru wobec tych interesów nie mają interesy lub podstawowe prawa i wolności osoby, której dane dotyczą.

Funkcjonowanie sklepu internetowego

Na naszej stronie internetowej prowadzimy sklep internetowy, w którym mogą Państwo wybierać i zamawiać produkty online. W związku z korzystaniem ze sklepu internetowego przetwarzamy dane osobowe niezbędne do udostępniania jego funkcji, realizacji Państwa zamówienia i spełnienia wymogów prawnych.

Obejmuje to w szczególności:

dane podstawowe (np. imię i nazwisko, adres do faktury i adres dostawy)
dane kontaktowe (np. adres e-mail, numer telefonu)
dane umowne i dane zamówień (np. wybrane produkty, zawartość koszyka, ceny, historia zamówień)
dane płatnicze (np. wybrana metoda płatności, identyfikatory transakcji; w przypadku korzystania z dostawców usług płatniczych nie otrzymujemy pełnych danych płatniczych, takich jak numery kart kredytowych)
techniczne dane dotyczące użytkowania (np. adres IP, data i godzina dostępu, informacje o przeglądarce i urządzeniu), w zakresie niezbędnym do funkcjonowania sklepu

Dane te są przetwarzane w celu wykonania umowy lub podjęcia działań przed zawarciem umowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Ponadto przetwarzamy dane, gdy jest to konieczne do wypełnienia obowiązków prawnych (np. obowiązków przechowywania wynikających z prawa handlowego i podatkowego), zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

Dane techniczne przetwarzamy również na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, ponieważ mamy prawnie uzasadniony interes w zapewnieniu bezpiecznego, stabilnego i prawidłowego funkcjonowania naszego sklepu internetowego.

Pliki cookie

Na niektórych naszych stronach internetowych używamy tzw. plików cookie, między innymi po to, aby udostępniać Państwu usługi właściwe dla danej strony, rozpoznawać Państwa po powrocie na naszą stronę i/lub dostosowywać naszą ofertę do Państwa osobistych preferencji.

Pliki cookie to niewielkie pliki tekstowe zapisywane na komputerze osoby odwiedzającej stronę, zawierające dane dotyczące danego użytkownika w celu umożliwienia dostępu do różnych funkcji. Nasza strona korzysta zarówno z sesyjnych, jak i trwałych plików cookie. Sesyjny plik cookie jest tymczasowo przechowywany na używanym komputerze podczas przeglądania strony. Jest usuwany po zamknięciu przeglądarki internetowej lub po wygaśnięciu sesji. Trwały plik cookie pozostaje na komputerze do momentu jego usunięcia. Zapisanie pliku cookie sprawia, że nie muszą Państwo ponownie wprowadzać swoich osobistych ustawień i preferencji przy każdej wizycie. Oszczędza to czas i sprawia, że korzystanie z naszej strony jest wygodniejsze.

Na niektórych naszych stronach internetowych możemy współpracować z osobami trzecimi, dlatego podczas odwiedzania takich stron na Państwa dysku twardym mogą być zapisywane również pliki cookie firm partnerskich (pliki cookie podmiotów trzecich). Poniżej informujemy o wykorzystywaniu takich plików cookie oraz o zakresie zbieranych w poszczególnych przypadkach danych.

Trwale zapisane pliki cookie można usunąć za pomocą ustawień przeglądarki. Większość przeglądarek automatycznie akceptuje pliki cookie — dlatego, jeśli chcą Państwo zapobiec ich wykorzystywaniu, konieczne może być aktywne usunięcie lub zablokowanie plików cookie albo uniemożliwienie ich zapisywania przez zmianę ustawień przeglądarki. Należy jednak pamiętać, że po odmowie korzystania z plików cookie nadal mogą Państwo odwiedzać naszą stronę, ale działanie niektórych funkcji może być ograniczone.

Używamy niezbędnych plików cookie, które są konieczne do świadczenia usług, do których jesteśmy zobowiązani, lub do zapewnienia funkcjonalności naszych usług. Związane z tym przetwarzanie danych opiera się na art. 6 ust. 1 lit. b RODO, który zezwala na przetwarzanie danych w celu wykonania umowy lub podjęcia działań przed zawarciem umowy, albo na art. 6 ust. 1 lit. f RODO, który zezwala na przetwarzanie danych do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez administratora, pod warunkiem że nadrzędnego charakteru wobec tych interesów nie mają interesy lub podstawowe prawa i wolności osoby, której dane dotyczą. Nasz interes w tym przypadku polega na zapewnieniu funkcjonalności naszej strony internetowej.

Na korzystanie z innych, niekoniecznych plików cookie uzyskujemy Państwa zgodę, gdy jest to wymagane. Przetwarzanie danych opiera się wówczas na Państwa zgodzie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO w związku z § 25 ust. 1 TDDDG. Mogą Państwo w dowolnym momencie zmienić lub wycofać zgodę za pomocą linku „Pliki cookie” w stopce tej strony lub za pośrednictwem deklaracji dotyczącej plików cookie na naszej stronie. Nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed wycofaniem zgody.

Narzędzie do zarządzania zgodami

Korzystamy z narzędzia do zarządzania zgodami firmy Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Monachium, Niemcy, aby kontrolować pliki cookie na naszej stronie, zarządzać zgodami użytkowników dotyczącymi plików cookie oraz zapewniać zgodność z przepisami o ochronie danych. Umożliwia ono użytkownikom wyrażanie zgody na określone operacje przetwarzania danych lub wycofywanie wcześniej udzielonej zgody. Pomaga nam również wykazać udzielenie zgody. W tym celu przetwarzamy informacje dotyczące oświadczenia o zgodzie oraz dodatkowe dane dziennika związane z tym oświadczeniem. Do zbierania tych danych wykorzystywane są również pliki cookie. Przetwarzanie tych danych jest niezbędne do udokumentowania udzielonej zgody.

Zapisywanie technicznie niezbędnych plików cookie opiera się na art. 6 ust. 1 lit. f RODO w związku z § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG.

Na korzystanie z innych, niekoniecznych plików cookie uzyskujemy Państwa zgodę, gdy jest to wymagane. Przetwarzanie danych opiera się wówczas na Państwa zgodzie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO w związku z § 25 ust. 1 TDDDG. Za pomocą odpowiednich ustawień mogą Państwo w dowolnym momencie zmienić lub wycofać każdą udzieloną zgodę. Nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed wycofaniem zgody.

Korzystanie z narzędzia do zarządzania zgodami niezbędnego do administrowania plikami cookie opiera się na obowiązkach prawnych wynikających z art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z § 25 TDDDG.

Usługi zewnętrzne

Na niektórych naszych stronach internetowych korzystamy z usług zewnętrznych. Pomagają one zwiększyć interaktywność naszej strony i umożliwiają dostęp do bezpośrednich linków do partnerów lub informacji udostępnianych przez osoby trzecie. Mogą Państwo zapobiec zapisywaniu plików cookie, odpowiednio zmieniając ustawienia przeglądarki lub dokonując właściwego wyboru w naszym narzędziu do zarządzania zgodami.

Przetwarzanie odbywa się na podstawie Państwa zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO w związku z § 25 ust. 1 ustawy o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych (TDDDG). Mogą Państwo wycofać zgodę w dowolnym momencie. Wycofanie zgody można zgłosić, wysyłając wiadomość przy użyciu podanych powyżej danych kontaktowych lub za pomocą stosowanego narzędzia do zarządzania zgodami. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania danych, które już miało miejsce.

Na naszych stronach internetowych korzystamy z następujących usług zewnętrznych do określonych celów:

Korzystanie z usług Google na naszej stronie internetowej

Korzystanie z Google Analytics 4

Korzystamy z usługi analityki internetowej Google Analytics 4, świadczonej przez Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia). Google Analytics 4 wykorzystuje pliki cookie oraz inne technologie rozpoznawania (np. cyfrowe odciski urządzeń) do analizy zachowania użytkowników i statystycznej oceny korzystania ze strony. W tym procesie przetwarzane są identyfikatory internetowe (identyfikatory plików cookie, identyfikatory użytkowników), dane techniczne (przeglądarka, urządzenie, system operacyjny), dane dotyczące użytkowania (wyświetlenia stron, kliknięcia, czas trwania sesji) oraz zanonimizowane adresy IP. Dane zebrane przez Google Analytics 4 mogą być przekazywane na serwery Google LLC w Stanach Zjednoczonych i tam przetwarzane. Według Google GA4 nie przechowuje już adresów IP w postaci jawnej, lecz stosuje automatyczną anonimizację adresów IP. Dane nie są łączone z innymi danymi Google.

Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO w związku z § 25 ust. 1 TDDDG, pod warunkiem że wyrazili Państwo zgodę na śledzenie. Zgodę można wycofać w dowolnym momencie za pomocą ustawień plików cookie.

Więcej informacji o zasadach ochrony prywatności Google Analytics można znaleźć tutaj:
https://support.google.com/analytics/topic/2919631?hl=en&ref_topic=1008008,3544742,2986333,&sjid=1881441919987619365-EU

Informacje o zapisywanych plikach cookie można znaleźć tutaj:
https://policies.google.com/technologies/cookies

Mogą Państwo zapobiec przetwarzaniu swoich danych, klikając poniższy link:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Google AdSense

Nasza strona internetowa korzysta z Google AdSense, usługi reklamy internetowej świadczonej przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia („Google”). Google AdSense wykorzystuje pliki cookie i podobne technologie (np. sygnały nawigacyjne) w celu wyświetlania reklam i mierzenia ich skuteczności. W tym procesie mogą być przetwarzane identyfikatory internetowe (identyfikatory plików cookie), dane urządzenia i przeglądarki, dane dotyczące użytkowania oraz adres IP; możliwe jest przekazanie danych na serwery Google LLC w Stanach Zjednoczonych.

Podstawą prawną jest Państwa zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO w związku z § 25 ust. 1 TDDDG, udzielana za pomocą naszego banera zgody, którą mogą Państwo wycofać w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość (ustawienia w banerze plików cookie). Bez zgody Google AdSense nie jest używany.

Możliwości wniesienia sprzeciwu lub wyłączenia (oprócz wycofania zgody):

ustawienia przeglądarki umożliwiające wyłączenie lub usunięcie plików cookie,
wyłączenie reklam Google opartych na zainteresowaniach pod adresem adssettings.google.com,
wyłączenie reklam opartych na zainteresowaniach oferowanych przez uczestniczących dostawców za pośrednictwem www.aboutads.info/choices (USA) lub www.youronlinechoices.com (UE),
w stosownych przypadkach dodatki lub wtyczki do przeglądarki umożliwiające trwałe wyłączenie.

Więcej informacji o praktykach Google w zakresie prywatności i reklamowych plikach cookie:

Google Ads – remarketing i śledzenie konwersji

Na naszej stronie internetowej korzystamy z programu reklamy internetowej Google Ads firmy Google Ireland Limited (Irlandia, UE). Za pomocą Google Ads zamieszczamy reklamy w wyszukiwarce Google oraz w sieci reklamowej Google. Jeśli trafią Państwo na naszą stronę za pośrednictwem reklamy Google, Google zapisuje na Państwa urządzeniu plik cookie („plik cookie konwersji”). Każdy klient Google Ads otrzymuje własny plik cookie konwersji, dzięki czemu plików cookie nie można śledzić między stronami różnych klientów Ads. Informacje uzyskane za pomocą tego pliku cookie służą do tworzenia statystyk konwersji, na przykład łącznej liczby użytkowników, którzy kliknęli jedną z naszych reklam. Statystyki te nie umożliwiają osobistej identyfikacji użytkownika. Ponadto w ramach Google Ads Remarketing mogą być używane pliki cookie służące do kierowania reklam opartych na zainteresowaniach do użytkowników, którzy odwiedzili już naszą stronę. Pliki te zbierają spseudonimizowane dane dotyczące użytkowania (np. odwiedzone strony lub interakcje) w celu wyświetlania reklam ukierunkowanych w sieci Google.

W ramach śledzenia konwersji mogą być przetwarzane dodatkowe dane, w tym adresy IP, informacje o urządzeniu, dane dotyczące nawigacji lub — jeśli użytkownik przekaże je w ramach zainicjowanej przez siebie konwersji — dane osobowe, takie jak imię i nazwisko lub adres e-mail.

Przetwarzanie Państwa danych odbywa się na podstawie Państwa zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO w związku z § 25 ust. 1 TDDDG.

Pliki cookie są zapisywane za Państwa zgodą, którą można wycofać w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość za pomocą narzędzia do zarządzania zgodami. Podczas korzystania z tej usługi nie można wykluczyć przekazania Państwa danych do Stanów Zjednoczonych. Prosimy zapoznać się z informacjami w sekcji „Przekazywanie danych do państw trzecich”. Więcej informacji o praktykach Google w zakresie prywatności można znaleźć w informacji o prywatności Google pod adresem https://policies.google.com/privacy#infocollect.

Google Tag Manager

Na naszej stronie internetowej korzystamy z usługi „Google Tag Manager”, aby efektywnie zarządzać tagami strony. Dostawcą jest Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

Podstawą prawną korzystania z Google Tag Manager jest Państwa zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO w związku z § 25 ust. 1 TDDDG. Mogą Państwo wycofać zgodę w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość.

Dane przetwarzane przez Google Tag Manager obejmują Państwa adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu oraz informacje o interakcji ze stroną. Google Tag Manager sam nie zapisuje plików cookie, ale może uruchamiać inne usługi, które je zapisują.

Celem przetwarzania danych jest uproszczenie integracji tagów strony i kodów śledzących oraz zarządzania nimi na potrzeby analizy interakcji użytkowników.

Więcej informacji o zasadach ochrony prywatności Google Tag Manager można znaleźć tutaj:
https://policies.google.com/privacy

Informacje o używanych plikach cookie można znaleźć tutaj:
https://policies.google.com/technologies/cookies

Mogą Państwo zapobiec przetwarzaniu swoich danych, klikając poniższy link:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Google Fonts

Ta strona internetowa korzysta z tzw. Google Fonts, udostępnianych przez Google, aby zapewnić jednolite wyświetlanie czcionek. Po otwarciu strony przeglądarka pobiera niezbędne czcionki z serwerów Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia) do swojej pamięci podręcznej.

W ten sposób Google dowiaduje się, że nasza strona została odwiedzona z Państwa adresu IP. Adres IP jest przekazywany na serwery Google. Według Google dane te nie są łączone z innymi danymi Google.

Podstawą prawną korzystania z Google Fonts jest Państwa zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO w związku z § 25 ust. 1 TDDDG. Czcionki są wczytywane dopiero po udzieleniu przez Państwa zgody za pomocą banera zgody.

Dane przetwarzane przez Google Fonts obejmują Państwa adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu oraz czas żądania.

Celem przetwarzania danych jest zoptymalizowane i jednolite wyświetlanie czcionek na stronie internetowej.

Nie można wykluczyć, że dane osobowe mogą być przekazywane do niebezpiecznych państw trzecich (USA), w których obowiązuje niższy poziom ochrony danych niż w UE. Google posiada certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework, które regulują bezpieczne przetwarzanie danych obywateli UE w USA.

Więcej informacji o zasadach ochrony prywatności Google Fonts można znaleźć tutaj:
https://policies.google.com/privacy

Informacje o używanych plikach cookie można znaleźć tutaj:
https://policies.google.com/technologies/cookies

Mogą Państwo zapobiec przetwarzaniu swoich danych, klikając poniższy link:
https://policies.google.com/privacy#infochoices

Korzystanie z Google Photos

Google Photos to usługa chmurowa służąca do przechowywania zdjęć i filmów, zarządzania nimi oraz ich porządkowania. Na niektórych naszych stronach możemy korzystać z usługi przechowywania danych w Internecie Google Photos, świadczonej przez Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia). Jej użycie ułatwia wyświetlanie i integrację naszych obrazów oraz innych treści internetowych. W tym kontekście zapisywane są pliki cookie.

Gdy treści są udostępniane za pośrednictwem usług Google, Google przetwarza następujące dane: dane techniczne, takie jak adres IP, informacje o urządzeniu i dane dziennika, a także inne dane osobowe, które mogą być przechowywane na koncie Google.

Google Photos samo nie wykorzystuje przechowywanych treści do celów reklamowych, a według Google dane osobowe nie są sprzedawane. Użytkownicy zachowują kontrolę nad przechowywanymi treściami i mogą dostosować ustawienia przetwarzania danych na swoim koncie Google.

Dane zdjęć i filmów są szyfrowane podczas przesyłania oraz przechowywania. Google stosuje w tym celu wielowarstwową infrastrukturę bezpieczeństwa, która jest wykorzystywana również podczas korzystania z Google Photos.

Podstawą prawną korzystania z Google Photos jest Państwa zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO w związku z § 25 ust. 1 TDDDG. Treści są wczytywane dopiero po udzieleniu przez Państwa zgody za pomocą banera zgody.

Więcej informacji o sposobie postępowania z danymi użytkowników można znaleźć w polityce prywatności Google:
https://policies.google.com/privacy

Google Translate

Aby poprawić wygodę użytkowania, ta strona internetowa może korzystać z funkcji Google Translate. Usługę świadczy Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Google Translate umożliwia automatyczne tłumaczenie treści strony na różne języki.

Podczas korzystania z Google Translate treść strony oraz wszelkie dane wprowadzone przez użytkownika mogą być przekazywane na serwery Google i tam przetwarzane. Może to również wiązać się z przekazaniem danych do USA. Google odpowiada za przetwarzanie danych osobowych.

Informacje o przetwarzaniu danych przez Google można znaleźć w polityce prywatności Google:
https://policies.google.com/privacy

Korzystanie z Google Translate jest dobrowolne. Jeżeli usługa nie jest używana, wyżej wymienione dane nie są przekazywane.

Obrazy YouTube

Na naszej stronie internetowej osadzone są obrazy podglądu (miniatury) filmów YouTube. Nie są one przechowywane lokalnie, lecz wczytywane za pośrednictwem domeny ytimg.com. Ytimg.com to sieć dostarczania treści (CDN) dla obrazów i arkuszy stylów, obsługiwana przez YouTube/Google; domena ta należy do głównych domen YouTube.

Podczas otwierania strony zawierającej taki obraz podglądu na serwery Google przekazywane są technicznie niezbędne dane połączenia (np. adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu). Zapisywanie śledzących plików cookie przez ytimg.com co do zasady nie jest w tym kontekście wymagane. Przekazanie danych do Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia) następuje jednak już podczas wczytywania obrazów.

Jeżeli YouTube zapisuje pliki cookie, przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie Państwa zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO w związku z § 25 ust. 1 TDDDG. Mogą Państwo wycofać zgodę w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość. Nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania danych dokonanego przed wycofaniem zgody.

YouTube NoCookie

Na naszej stronie internetowej korzystamy z usługi YouTube NoCookie (znanej również jako „YouTube w trybie rozszerzonej ochrony prywatności”), aby osadzać filmy bez używania plików cookie śledzących zachowanie użytkowników. Dostawcą jest Google Ireland Limited („Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.

Podstawą prawną korzystania z YouTube NoCookie jest Państwa zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO w związku z § 25 ust. 1 TDDDG. Mogą Państwo wycofać zgodę w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość.

Dane przetwarzane przez YouTube NoCookie obejmują Państwa adres IP, informacje o urządzeniu oraz informacje o interakcjach z filmami. Dane są przechowywane w pamięci internetowej przeglądarki. Celem przetwarzania danych jest osadzanie filmów przy jednoczesnym ograniczeniu do minimum użycia plików cookie i poprawie ochrony prywatności użytkowników.

Nie można wykluczyć, że dane osobowe mogą być przekazywane do niebezpiecznych państw trzecich (USA), w których obowiązuje niższy poziom ochrony danych niż w UE. Zawarliśmy z Google umowę powierzenia przetwarzania danych (DPA), która zapewnia, że dane osobowe są przetwarzane wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i z RODO. Google posiada certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework, które regulują bezpieczne przetwarzanie danych obywateli UE w USA.

Więcej informacji o zasadach ochrony prywatności YouTube NoCookie można znaleźć tutaj:
https://policies.google.com/privacy#infocollect

Informacje o używanych plikach cookie można znaleźć tutaj:
https://policies.google.com/technologies/cookies

Mogą Państwo zapobiec przetwarzaniu swoich danych, klikając poniższy link:
https://policies.google.com/privacy#infochoices

Amazon Web Services

Na naszej stronie internetowej korzystamy z usługi „Amazon Web Services” (AWS) do hostingu naszej infrastruktury internetowej i zarządzania nią. Dostawcą jest Amazon EU S.à r.l. („Amazon”), 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luksemburg.

Podstawą prawną korzystania z AWS jest nasz prawnie uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO, polegający na bezpiecznym hostingu naszej strony oraz zapewnieniu jej niezawodnego działania, wydajności i ochrony przed problemami technicznymi lub nadużyciami.

Dane przetwarzane przez Amazon Web Services obejmują Państwa adres IP, informacje o urządzeniu i przeglądarce, dane dotyczące użytkowania i dane dziennika; mogą być również zapisywane pliki cookie służące do uwierzytelniania i zapewnienia funkcjonalności usługi.

Celem przetwarzania danych jest zapewnienie infrastruktury i usług chmurowych, w tym przechowywania danych, hostingu i zarządzania danymi.

Nie można wykluczyć, że dane osobowe mogą być przekazywane do niebezpiecznych państw trzecich (USA), w których obowiązuje niższy poziom ochrony danych niż w UE. Amazon posiada certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework, które regulują bezpieczne przetwarzanie danych obywateli UE w USA. Zawarliśmy z Amazon umowę powierzenia przetwarzania danych (DPA), która zapewnia, że dane osobowe są przetwarzane wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i z RODO.

Więcej informacji o zasadach ochrony prywatności AWS można znaleźć tutaj:
https://aws.amazon.com/privacy/

OpenStreetMap

Na naszej stronie internetowej korzystamy z fragmentu mapy OpenStreetMap (https://www.openstreetmap.de), aby pokazać trasę do naszej firmy i ułatwić Państwu zaplanowanie podróży. Jest to narzędzie mapowe o otwartym kodzie źródłowym. W celu wyświetlenia mapy Państwa adres IP jest przekazywany do OpenStreetMap. Informacje o sposobie przechowywania Państwa danych przez OpenStreetMap można znaleźć na stronach OpenStreetMap poświęconych prywatności pod adresami https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Datenschutz oraz https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Legal_FAQ.

Meta Pixel

Na naszej stronie internetowej korzystamy z usługi „Meta Pixel” (znanej również jako „Facebook Pixel”), aby analizować zachowanie użytkowników i mierzyć skuteczność naszych kampanii reklamowych. Dostawcą jest Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia.

Podstawą prawną korzystania z Meta Pixel jest Państwa zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Mogą Państwo wycofać zgodę w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość.

Dane przetwarzane przez Meta Pixel obejmują adres IP, informacje o przeglądarce, system operacyjny, informacje o urządzeniu, dane lokalizacyjne, odsyłający adres URL, interakcje na stronie oraz identyfikator użytkownika Facebooka (jeśli użytkownicy są zalogowani do Facebooka); ponadto zapisywane są pliki cookie.

Meta Pixel zbiera dane użytkowników, które mogą służyć do tworzenia profili użytkowników na potrzeby reklam ukierunkowanych.

Celem przetwarzania danych jest analiza zachowania użytkowników, pomiar skuteczności reklam, tworzenie grup docelowych i spersonalizowana reklama.

Nie można wykluczyć, że dane osobowe mogą być przekazywane do niebezpiecznych państw trzecich (USA), w których obowiązuje niższy poziom ochrony danych niż w UE. Meta posiada certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework, które regulują bezpieczne przetwarzanie danych obywateli UE w USA. Zawarliśmy z Meta umowę powierzenia przetwarzania danych, która zapewnia, że dane osobowe są przetwarzane wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i z RODO.

Więcej informacji o zasadach ochrony prywatności Meta Pixel można znaleźć tutaj:
https://www.facebook.com/privacy/policy

Informacje o używanych plikach cookie można znaleźć tutaj:
https://www.facebook.com/policies/cookies/

Mogą Państwo zapobiec przetwarzaniu swoich danych, klikając poniższy link:
https://www.facebook.com/settings?tab=ads

Microsoft Advertising

Na naszej stronie internetowej korzystamy z usługi Microsoft Advertising (dawniej Bing Ads), aby wyświetlać reklamy ukierunkowane. Dostawcą jest Microsoft Ireland Operations Limited („Microsoft”), One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlandia.

Podstawą prawną korzystania z Microsoft Advertising jest Państwa zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Mogą Państwo wycofać zgodę w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość.

Dane przetwarzane przez Microsoft Advertising obejmują Państwa adres IP, dane lokalizacyjne, informacje o urządzeniu i przeglądarce, zapytania wyszukiwania oraz interakcje z reklamami; ponadto zapisywane są pliki cookie. Microsoft Advertising może zbierać dane w celu tworzenia profili użytkowników na potrzeby spersonalizowanej reklamy. Celem przetwarzania danych jest wyświetlanie spersonalizowanych reklam i pomiar skuteczności reklam.

Microsoft Advertising przechowuje dane standardowo przez 390 dni. Informację tę można znaleźć w oświadczeniu o ochronie prywatności Microsoft Advertising w sekcji „Przechowywanie danych”:
https://about.ads.microsoft.com/de-de/policies/privacy

Nie można wykluczyć, że dane osobowe mogą być przekazywane do niebezpiecznych państw trzecich (USA), w których obowiązuje niższy poziom ochrony danych niż w UE. Microsoft posiada certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework, które regulują bezpieczne przetwarzanie danych obywateli UE w USA. Zawarliśmy z Microsoft umowę powierzenia przetwarzania danych (DPA), która zapewnia, że dane osobowe są przetwarzane wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i z RODO.

Więcej informacji o zasadach ochrony prywatności Microsoft Advertising można znaleźć tutaj:
https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement#mainadvertisingmodule

Microsoft Clarity

Na naszej stronie internetowej korzystamy z usługi „Microsoft Clarity”, aby analizować interakcje użytkowników i poprawiać komfort korzystania ze strony. Dostawcą jest Microsoft Ireland Operations Limited („Microsoft”), One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlandia.

Podstawą prawną korzystania z Clarity jest Państwa zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Mogą Państwo wycofać zgodę w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość.

Dane przetwarzane przez Microsoft Clarity obejmują Państwa adres IP, lokalizację, czas wizyty, informacje o urządzeniu oraz informacje o interakcjach ze stroną; do zbierania tych danych zapisywane są pliki cookie. Celem przetwarzania danych przez Microsoft Clarity jest statystyczna analiza interakcji użytkowników oraz tworzenie zanonimizowanych profili ich zachowania w celu optymalizacji wygody korzystania ze strony.

Microsoft Clarity przechowuje dane standardowo przez 13 miesięcy.

Więcej informacji o zasadach ochrony prywatności Clarity można znaleźć tutaj:
https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement

Przetwarzanie danych w Stanach Zjednoczonych:

Podczas korzystania z wyżej wymienionych usług zewnętrznych dane osobowe mogą być przekazywane na serwery w Stanach Zjednoczonych. W związku z przetwarzaniem danych w USA należy zwrócić uwagę na następującą kwestię: zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej poziom ochrony danych w Stanach Zjednoczonych jest uznawany za niewystarczający i istnieje ryzyko, że Państwa dane mogą być przetwarzane przez organy amerykańskie w celach monitorowania i inwigilacji, potencjalnie bez skutecznych środków ochrony prawnej. Odpowiedni dostawca usług zewnętrznych zapewnia w ramach swojego przetwarzania danych wystarczające zabezpieczenia zgodnie z art. 28 RODO w związku z przepisami rozdziału 5 RODO, aby podjąć odpowiednie środki ograniczające ryzyko.

Profile w mediach społecznościowych

Prowadzimy profile online w następujących sieciach społecznościowych (łącznie określanych jako „media społecznościowe”), aby komunikować się z klientami, osobami zainteresowanymi i opinią publiczną oraz zwracać uwagę na nasze usługi:

Instagram (Meta Platforms, Inc.)
Facebook (Meta Platforms, Inc.)
X (dawniej Twitter; X Corp.)
LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company)
Xing (New Work SE)

Informacje o zakresie i celu przetwarzania danych można znaleźć w odpowiednich politykach prywatności poszczególnych sieci:

Instagram: (https://privacycenter.instagram.com/policy)
Facebook: (https://www.facebook.com/privacy/policy/?entry_point=facebook_page_footer)
X (Twitter): (https://x.com/de/privacy)
LinkedIn: (https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy)
Xing: (https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung)

Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, ponieważ mamy prawnie uzasadniony interes w prowadzeniu nowoczesnych działań public relations. Jeżeli wymagana jest zgoda, przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

Jeżeli przekazują Państwo tym usługom dodatkowe dane (np. prywatne wiadomości), zazwyczaj wymagana jest Państwa zgoda. Należy pamiętać, że nie mamy wpływu na przetwarzanie danych przez dostawców mediów społecznościowych. W przypadku pytań lub chęci skorzystania z praw osoby, której dane dotyczą (np. dostępu lub usunięcia danych), należy skontaktować się bezpośrednio z operatorem danej platformy.

Mogą Państwo w dowolnym momencie rozpocząć lub zakończyć obserwowanie naszych profili w mediach społecznościowych. Jeżeli nie chcą Państwo, aby operatorzy usług mediów społecznościowych zbierali dane o Państwa wizycie na naszych profilach, należy skorzystać z opcji dezaktywacji dostępnych na koncie użytkownika (np. wylogowania się lub zablokowania narzędzi śledzenia reklam) albo zainstalować odpowiednie dodatki do przeglądarki.

Prawa osób, których dane dotyczą

Każda osoba, której dane dotyczą, ma prawo dostępu do danych zgodnie z art. 15 RODO, prawo do sprostowania danych zgodnie z art. 16 RODO, prawo do usunięcia danych zgodnie z art. 17 RODO, prawo do ograniczenia przetwarzania zgodnie z art. 18 RODO oraz prawo do przenoszenia danych zgodnie z art. 20 RODO. Aby skorzystać z tych praw, mogą Państwo zwrócić się do wskazanych powyżej punktów kontaktowych.

Jeżeli udzielili nam Państwo zgody na przetwarzanie swoich danych, mogą ją Państwo wycofać w dowolnym momencie bez wymogów formalnych. W tym celu mogą Państwo zwrócić się do wskazanego powyżej punktu kontaktowego.

Jeżeli przetwarzamy Państwa dane w celu ochrony prawnie uzasadnionych interesów, mogą Państwo w dowolnym momencie, bez wymogów formalnych, wnieść sprzeciw wobec takiego przetwarzania z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją. W tym celu również mogą Państwo zwrócić się do wskazanych powyżej punktów kontaktowych.

Jeżeli skorzystają Państwo z praw wynikających z art. 12–22 RODO, będziemy przetwarzać przekazane w tym kontekście dane osobowe w celu realizacji tych praw oraz kontroli przestrzegania ochrony danych, a w pozostałym zakresie ograniczymy przetwarzanie zgodnie z art. 18 RODO. Podstawą prawną tych czynności przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

Ponadto mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77 RODO).

Stan na: 03/2026